EXHIBITIONS & FAIRS

YOSHIHIRO SAKURAI「LATENT / RETARD — 潜像與延遲」


本次展覽由兩組作品構成:一組是櫻井於2002年在巴黎高級訂製服與成衣系列時裝秀後台拍攝的照片,另一組則是24年後的2026年,他因工作前往米蘭時裝週後台拍攝的全新作品。前一組作品選自去年舉辦的個展「影中的光輝 ETUDE 25 to 48 L’éclat dans l’ombre」中展出的作品,並從重新發掘出的底片中增選了過去未曾展出過的照片。本次展覽的構想,正是始於與這些過往影像的重逢。24年前,櫻井曾親自在時裝秀後台拍攝;如今,當他再次手持相機站在同樣的場域時,又會誕生怎樣的影像?此次拍攝中,櫻井使用了與2002年相同的相機,嘗試於2026年創作全新的作品。

同一個視角,在不同的時間裡凝結出各自的影像。儘管拍攝的是相同的主題,將這兩組作品區隔開來的,卻不僅僅是24年的時間。在影像所處的環境與條件,以及藝術家自身的經驗都發生變化的過程中,當他再次站在同一個場域時,其目光中有什麼得以延續、什麼已然消逝,又有什麼獲得了更新?當這兩組相隔24年的作品並置呈現時,答案便逐漸浮現。

在2002年的照片中,模特兒並未將目光投向鏡頭,而是以側臉或背影呈現,沉浸在各自的時刻之中。水晶吊燈下延展開來的空間,以及隱沒於陰影中的黑色禮服,也成為畫面的一部分。這些照片不僅捕捉人物的姿態,也將視線投向周遭的景象,凸顯出一種近似於目擊者的藝術家視角。另一方面,在新作中,也出現了被攝者與鏡頭目光交會的瞬間。一種是凝視現場的目光,另一種則是直面被攝者的目光。兩者之間,隱約呈現出攝影師與被攝者之間距離感的變化。部分作品中也拍到了手持智慧型手機的手,由此展現出攝影行為所處環境的變化。然而,這些差異並非單純地將過去與現在區分開來。透過同一台相機所呈現的兩個時代的景象,向觀看者提出了這樣的疑問:究竟有什麼發生了變化,又有什麼始終未曾改變?

本次展覽的標題「LATENT RETARD」源自兩個概念。「LATENT」取自攝影術語「潛像」,指影像已經形成,卻尚未顯現於眼前的狀態。「RETARD」則是法文中的「延遲」之意。馬塞爾・杜象曾在《大玻璃》的創作筆記中,嘗試以「延遲」一詞取代「繪畫」。編輯家、思想家松岡正剛也曾將杜象的這個用詞與自身的思考連結起來。

櫻井透過松岡正剛的著作接觸到「延遲」這個概念,並重新閱讀了自己過去收藏的杜象作品。他從中發現了一種時間觀,彷彿能夠詮釋自己的攝影作品,以及此後一路走來的創作歷程。年輕時拍攝的照片,在漫長歲月之後重新被發現,並作為作品呈現,而這次發現又成為開啟全新創作的契機。也可以說,2002年的照片中,潛藏著當時拍攝者尚無法預知的未來可能性。「潛像」與「延遲」這兩個詞,恰好呼應了本次展覽的結構:過去的影像隨著時間流逝而產生新的意義,並由此連結至當下的創作。

1990年代後期,櫻井為了學習時尚而前往巴黎。此後,他開始自學攝影。再次赴法後的隔年,他受邀拍攝一場由朋友參與其中的時裝屋秀,這也成為他開始將鏡頭對準時裝秀後台的契機。他關注的並非華麗舞台的中心,而是在其邊緣發生的動作與沉默,以及模特兒在某個瞬間駐足留意的姿態。這些瞬間同樣被定格在他當時的照片之中。

重新回望這些作品,不僅僅是重新發現過去的景象,也是追溯年輕時的自己曾被什麼所吸引,又曾以怎樣的距離觀看世界。始於一次偶然邂逅的攝影經歷,在24年後,透過再次面對同一個時尚現場,轉化為重新審視自身時間軌跡的行為。在這個過程中,不僅作品的演變歷程,也交織出一位攝影師一路走來的生命軌跡。


▼Artist


櫻井啓裕/YOSHIHIRO SAKURAI
(https://www.instagram.com/y_sakurai23/)
櫻井於2002年拍攝的照片受到畫廊關注,並於2025年在Loww Gallery舉辦首次個展「影中的光輝 ETUDE 25 to 48 L’éclat dans l’ombre」。同年,他於Standing Pine發表全新作品系列「The Presence of Absence」,正式展開攝影師的創作生涯。平時,他擔任INFAS Publications的董事,該公司出版《WWD JAPAN》、《STUDIO VOICE》及《流行通信》等刊物。


▼Exhibition Information
【Date】2026/11/28(Sat.) – 12/19(Sat.)
【Open】12:00 – 19:00
※Wednesdays|13:00 OPEN
Last day|17:00 CLOSE
【Closed】Sundays and Mondays
【Location】TERRADA ART COMPLEX II 3F, 1-32-8 Higashi-Shinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo 140-0002