EXHIBITIONS & FAIRS

YOSHIHIRO SAKURAI「LATENT / RETARD — 潜像与延迟」


本次展览由两组作品构成:一组是櫻井于2002年在巴黎高级定制时装与成衣系列时装秀后台拍摄的照片,另一组则是24年后的2026年,他因工作前往米兰时装周后台拍摄的全新作品。前一组作品选自去年举办的个展「影中的光辉 ETUDE 25 to 48 L’éclat dans l’ombre」中展出的作品,并从重新发掘出的底片中增选了此前从未展出过的照片。本次展览的构想,正是始于与这些过往影像的重逢。24年前,櫻井曾在时装秀后台亲自拍摄;如今,当他再次手持相机站在同样的场所时,又会诞生怎样的影像?此次拍摄中,櫻井使用了与2002年相同的相机,尝试在2026年创作全新的作品。

同一个视角,在不同的时间里凝结出各自的影像。尽管拍摄的是相同的主题,将这两组作品分隔开来的,却不仅仅是24年的时间。在围绕影像的环境与条件,以及艺术家自身的经验都发生变化的过程中,当他再次站在同一个场所时,其目光中有什么得以延续,什么已经消逝,又有什么获得了更新?当这两组相隔24年的作品并置呈现时,答案便逐渐浮现。

在2002年的照片中,模特们并未将目光投向镜头,而是以侧脸或背影呈现,沉浸在各自的时刻之中。水晶吊灯下延展开来的空间,以及隐没于阴影中的黑色礼服,也成为画面的一部分。这些照片不仅捕捉人物的姿态,也将视线投向周围的景象,凸显出一种近似于目击者的艺术家视角。另一方面,在新作中,也出现了被摄者与镜头目光交汇的瞬间。一种是凝视现场的目光,另一种则是直面被摄者的目光。两者之间,隐约呈现出摄影师与被摄者之间距离感的变化。部分作品中还拍到了手持智能手机的手,也由此展现出摄影行为所处环境的变化。然而,这些差异并非简单地将过去与现在区分开来。通过同一台相机呈现的两个时代的景象,向观看者提出了这样的疑问:究竟有什么发生了变化,又有什么始终未曾改变?

本次展览的标题「LATENT RETARD」源自两个概念。「LATENT」取自摄影术语「潜像」,指影像已经形成、却尚未显现于眼前的状态。「RETARD」则是法语中的「延迟」之意。马塞尔·杜尚曾在《大玻璃》的创作笔记中,尝试以「延迟」一词取代「绘画」。编辑家、思想家松冈正刚也曾将杜尚的这一用词与自身的思考联系起来。

櫻井通过松冈正刚的著作接触到「延迟」这一概念,并重新阅读了自己过去收藏的杜尚作品。他从中发现了一种时间观,仿佛能够诠释自己的摄影作品,以及此后一路走来的创作历程。年轻时拍摄的照片,在漫长岁月之后重新被发现,并作为作品呈现,而这一发现又成为开启全新创作的契机。也可以说,2002年的照片中,潜藏着当时拍摄者尚无法预知的未来可能性。「潜像」与「延迟」这两个词,恰好呼应了本次展览的结构:过去的影像随着时间流逝而产生新的意义,并由此连接至当下的创作。

20世纪90年代后期,櫻井为了学习时尚而前往巴黎。此后,他开始自学摄影。再次赴法后的第二年,他受邀拍摄一场由朋友参与其中的时装屋秀场,这也成为他开始将镜头对准时装秀后台的契机。他关注的并非华丽舞台的中心,而是在其边缘发生的动作与沉默,以及模特们在某个瞬间驻足留意的姿态。这些瞬间同样被定格在他当时的照片之中。

重新回望这些作品,不仅仅是重新发现过去的景象,也是追溯年轻时的自己曾被什么所吸引,又曾以怎样的距离观察世界。始于一次偶然邂逅的摄影经历,在24年后,通过再次面对同一个时尚现场,转化为重新审视自身时间轨迹的行为。在这一过程中,不仅作品的演变历程,也叠映出一位摄影师一路走来的轨迹。


▼Artist


櫻井啓裕/YOSHIHIRO SAKURAI
(https://www.instagram.com/y_sakurai23/)
櫻井于2002年拍摄的照片受到画廊关注,并于2025年在Loww Gallery举办了首次个展「影中的光辉 ETUDE 25 to 48 L’éclat dans l’ombre」。同年,他在Standing Pine发表了全新作品系列「The Presence of Absence」,正式开启摄影师的创作生涯。平时,他担任INFAS Publications的董事,该公司出版《WWD JAPAN》、《STUDIO VOICE》及《流行通信》等刊物。


▼Exhibition Information
【Date】2026/11/28(Sat.) – 12/19(Sat.)
【Open】12:00 – 19:00
※Wednesdays|13:00 OPEN
Last day|17:00 CLOSE
【Closed】Sundays and Mondays
【Location】TERRADA ART COMPLEX II 3F, 1-32-8 Higashi-Shinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo 140-0002