Jini solo exhibition

Smudge it, touch it,
as if drifting in between.
將它抹開、觸碰，
彷彿在兩者之間漂流。

我將繪畫這一行為本身——潛伏在眼前浮現的圖像背後——視為我自身的媒介。我的實踐核心在於「身體」。這一身體涵蓋了廣泛的領域，如情慾、感官性與質地，同時也試圖從固定的性別與性規範框架中解放出來。我一直在探索一種不同於既有規範的視角，藉此描繪身體。這樣的另類視角，提供了從另一種角度感知世界的契機，並與我最根本的創作關懷相連。

法國女性主義理論與實踐中的「女性書寫（écriture féminine）」深深啟發了我。它脫離既有的語言系統，尋求全新的書寫方式。在繪畫中，過程與動作所留下的痕跡，使身體同時成為內容與媒介，兩者之間具有內在的關聯。我將這一行為視為一種表演。

在近期的作品中，我提取了接觸的熱度、觸覺經驗、質地，以及情緒的起伏，並使用了另類色情（1）與鋼管舞者等作為母題——這些存在擾動了既有的規範，為身體表達開啟新的可能性。正如埃萊娜・西蘇（2）所言：「繪畫描繪的是那些沒有輪廓線的事物」（3），我的線條並非用來描繪外形輪廓，而是追尋觸覺般的運動本身。事物本身並不具備明確的輪廓線，回到這一事實本身，也開啟了通往感官維度的通路。

（1）抵抗主流性表現與性別規範的色情形式，以呈現身體與愉悅。
（2）埃萊娜・西蘇（Hélène Cixous，1937– ），阿爾及利亞出生的作家，「女性書寫」一詞的提出者。
（3）Hélène Cixous，《Sans Arrêt, non, État de Dessination, non, plutôt: Le Décollage du Bourreau》（1991）。※一篇關於「書寫」與「繪畫」的論文。

—— Jini

在 Jini 的創作中，「女性書寫（écriture féminine）」與「獨立於視覺的感知方式」在實踐中緊密交織。「身體」既作為主體，也作為媒介，催生出對抗傳統繪畫語言所依賴的視覺中心主義範式的表達。

透過 Jini 的作品，我們得以敏銳地意識到，在規範化傳統性別與性慾的「凝視」結構之下，「身體」曾如何被觀看、被描繪。同時，我們也得以邂逅一種從既有結構中解放出來的新藝術語言的可能性。近年來，透過理論研究與創作的相互作用，Jini 以愈加鮮明的方式，呈現出對主流視覺體系與二元對立語言結構的抵抗。

本畫廊重視透過藝術共享社會議題與當代語境，並珍視超越國界與文化差異的想像力。Jini 的創作實踐持續深入於身體、性別與性等具有跨越性與普遍性的主題，發展出一種獨立於既有規範、具有觸覺性與親密感的感官語言——這正與本畫廊所追求的語境深度相契合。本次展覽將呈現 Jini 所構築的「表演與繪畫」、「主體與媒介」、「藝術表達與性」之間的連結，以及貫穿其創作核心的精神性。

—— Goyo Gallery

《開幕酒會》
11 月 29 日（週六）16:00～19:00 將舉辦開幕酒會，歡迎各界人士蒞臨參與。現場備有熱紅酒及各類飲品。此外，17:00 起將舉辦約 20～30 分鐘的藝術家訪談活動，您可在欣賞作品的同時聆聽創作故事。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿

《表演活動》
12 月 13 日（週六）14:00～15:00 將舉辦由藝術家 Jini 與表演者 JuJu、Lars 共同呈現的三人表演活動。

▼Artist
Jini (https://www.instagram.com/jini_t11/)

▼Exhibition Information

【Date】2025/11/29(Sat) – 12/21(Sun)
【Open】12:00 – 19:00
【Close】Monday
【Location】TERRADA ART COMPLEX II 3F, 1-32-8 Higashi-Shinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo 140-0002